莒哈絲有多部小說被翻拍成電影,但她本人卻對這些「騙子」不甚滿意。如1992年由法國導演尚賈克阿諾執導的《情人》上映時,雖因港星梁家輝露臀鏡頭引發話題,但莒哈絲卻認為該片拍得太過唯美、簡化,甚至認為梁家輝與她14歲的初戀情人相比,「根本不夠帥!」
莒哈絲一生情人不斷,但僅兩位情人曾被她寫入書中,一是她14歲初戀的華人男性;另一位則是她66歲遇到的年輕法國情人。楊元鈴指出,莒哈絲在小說中呈現的情人,不像電影中表現的只有「純純的愛」,「他是個相當世俗的角色,情感中夾雜利益與情慾,但電影沒有呈現出來,這也讓莒哈絲相當失望,認為電影太過討好觀眾了。」
歡迎光臨 伊莉討論區 (http://w3.eyny.com/) | Powered by Discuz! |