伊莉討論區

標題: [玩弄怎麼解釋？爸驚見字典造句「物化女性」氣炸：太低俗][奇摩新聞][112.5.1] [打印本頁]

作者: y8qc2gk91 時間: 2023-5-1 08:37 PM 標題: [玩弄怎麼解釋？爸驚見字典造句「物化女性」氣炸：太低俗][奇摩新聞][112.5.1]

字典是學習語言必定會用到的教材之一，對孩子的影響非常大，若誤會了字詞的意思，恐怕造成不少麻煩。大陸一位父親在教導就讀小學的孩子時，就意外發現「玩弄」一詞的例句竟寫著「玩弄女性」，令他尷尬得不知該如何解釋，生氣直呼「小學生的教育還有保障嗎？」
從大陸《網易視頻》的影片中可看出，第11版新華字典對於「玩弄」的解釋共有3個，分別是「擺弄著玩」，例如上課不要玩弄手機，第二個是「耍弄」，例如玩弄手段，最後一個則是「戲弄」，例句寫下「玩弄女性」，令家長當場傻眼，不曉得該如何向孩子解釋。
影片拍攝者張爸爸氣憤說道「誰能告訴我這個『玩』字，玩女性到底是什麼意思？會不會有點低俗」，另外他也補充，手上的新華字典是小孩學校發的，讓國小孩童學習「玩弄女性」一詞，不免使他對學校教育產生疑慮。
...........................................................................................................................................
這樣的造句確實很不妥，有教壞小孩之嫌，似乎以後連例句的編撰也是需要注意的。

作者: z990830 時間: 2023-5-1 08:43 PM

編字典的作者應是個男性如果將女性改為異性就不會有物化女性

作者: oscar13 時間: 2023-5-1 08:51 PM

傻眼
怎麼這樣解釋阿
字典都是小孩學習用的書
我也覺得不妥

作者: aa0975707559 時間: 2023-5-1 08:58 PM

反正字典就只是參考作用而已啊哀

作者: gb1133405 時間: 2023-5-1 09:17 PM

字典原來也會出錯阿編輯要打屁股了

作者: sda990990 時間: 2023-5-1 11:41 PM

舊的字典很多這樣的解釋

作者: knightero 時間: 2023-5-2 01:02 AM

這樣解釋確實不太好，玩弄感情可能好一點。

作者: 天下第一站 時間: 2023-5-2 08:34 AM

玩弄鮑魚，玩弄巧克力棒，玩弄車頭燈，嗯！我好聰明。

作者: zogol 時間: 2023-5-2 11:47 AM

本來就是物化了，在辦公室玩弄女記者還有全黨相挺，這還不夠物化嗎？

作者: Netio3774 時間: 2023-5-2 01:52 PM

有夠誇張，真的誤人子弟

作者: eynyeyny246 時間: 2023-5-2 04:16 PM

字典編製應該要很嚴謹，這個例句真的太離譜了

作者: p1725658 時間: 2023-5-2 05:20 PM

有很多出版品的編輯過程就不是很周延
中國的出版品，只要不碰官方紅線
基本上隨便亂寫都可以

作者: a2040 時間: 2023-5-2 06:25 PM

唐伯虎點秋香
「山下一群鵝，噓聲趕入河，下河捉鵝醫肚餓，吃完回家玩老婆」

作者: morishaonv 時間: 2023-5-2 10:13 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mingru1982 時間: 2023-5-3 12:25 AM

這樣的確不向字典該有的樣子阿

作者: jimlin100 時間: 2023-5-3 09:23 AM

或許編寫的人就是這樣認為.

作者: 天津四 時間: 2023-5-3 10:31 PM

有簡體字!原來是對岸的字典...

作者: koter 時間: 2023-5-3 10:59 PM

這樣才有第12,13,14 ... 版啊

作者: s0401283 時間: 2023-5-4 03:32 AM

沒錯啊
每個男的只要碰過女人基本上就是玩弄女性啊
不然男性是在膜拜女性???

作者: taktai 時間: 2023-5-4 01:32 PM

哈這怎麼搞啊國語文字高深怎麼解釋都行見人見解囉

作者: talltalltall001 時間: 2023-5-4 03:53 PM

這個簡體字的字典編排確實存在問題，尤其是在「玩弄」一詞的例句上，使用「玩弄女性」這樣具有負面意義的例句，容易給孩子帶來錯誤的觀念，尤其是在性別意識方面。
編纂字典是一件負責任的工作，編者應該要有足夠的文化背景知識和敏銳的社會意識，避免在教育孩子上出現問題。
這也提醒我們，在使用字典時，不應只看詞義解釋，更應該看到例句，以確保該詞在不同上下文中的用法和含義。父母和老師也應該對孩子的語言學習進行監督和引導，以確保孩子理解正確的詞義和運用方式。
此外，簡體字的字典問題只是冰山一角，現代中國人的教育應該要從多方面進行改善。

作者: celes188 時間: 2023-5-4 06:27 PM

這樣編會引發爭議，當初是沒審訂到嗎？

作者: jackyn510362 時間: 2023-5-4 06:49 PM

只能說作者實在太誠實了，忘記大家都會看到的要修飾或更改

作者: ps2ps205 時間: 2023-5-4 08:51 PM

一個字有兩個註解的樣子
只能說造句還是不要亂用

作者: goole855068 時間: 2023-5-4 09:56 PM

就是參考用
整部字典不恰當的解釋一大堆 !!!

作者: bao30323 時間: 2023-5-4 10:44 PM

編輯應該是個可怕的色魔
要小心他隨時有犯案的衝動

作者: abelyang27 時間: 2023-5-5 04:23 PM

物化女性有點算是觀點出發的問題。
女生自己穿得很露，拍照收取費用。就不算物化？
男生說穿的這麼露就是要來賣錢的，就是物化？

作者: bight2301 時間: 2023-5-5 04:49 PM

那改成玩弄男生，這樣就沒意見了吧

作者: arleekurt 時間: 2023-5-5 07:14 PM

我國中小好像也沒有學過這個玩弄~現在都比較開放嗎?

作者: BC0951049 時間: 2023-5-7 03:06 AM

只是詳細解釋而以不用太生氣

作者: almostafa 時間: 2023-5-7 11:21 AM

不要說對岸了，台灣的字典現在也有很多造句造得很怪啊!

作者: 御堂大和 時間: 2023-5-7 12:29 PM

離譜
這樣造句很不好
會教壞小孩

作者: RazuJosh 時間: 2023-5-7 03:53 PM

這種東西也防不勝防...只能說審核的人也沒想那麼多太扯了

作者: yyy12322 時間: 2023-5-7 11:14 PM

怎不寫成玩小鮑魚小龜龜小蛋蛋呢

作者: hunter-01 時間: 2023-5-8 09:27 AM

沒想到那個國家給小孩用的字典那麼的口味重啊
我差點看成是十八禁小說的內容啊

作者: 極限ZERO 時間: 2023-5-8 02:57 PM

如果這字典是很久以前出版的話，其實還算有點合理，但出於現代社會的確是有物化女性風險，就如同前一陣子園遊會取「烯環鈉」一樣的道理，就看有沒有人有心要去吵，會吵的孩子才會有糖吃喔!!。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://w3.eyny.com/)